Kitap hakkında: yıl / Yıldızlararası ulaşım ağının tamircisi olan Marvin Allixter, görünüşte sıradan bir görev alır: Retus gezegenindeki bozuk ekipmanı onarmak. Retus insanlar tarafından iyi tanınıyor, nefes alabilen bir atmosfere sahip, yerel halk İngilizce konuşuyor - ancak Allikster'in patronu her ihtimale karşı halojen atmosferler için koruyucu bir kıyafet giymesi ve yanına otomatik bir tercüman alması konusunda ısrar ediyor. Ve şefin öngörüsü haklı çıktı...